枇杷不是琵琶，琵琶就是枇杷。这段辰光，正是枇杷上市的大好时节。这句自相矛盾的话，显然让人很感兴趣。
    前不久，雷甸镇第十四届枇杷文化节精彩启幕。据报道，今年雷甸枇杷文化节上，雷甸镇与淘粉吧、温州深夜食堂、澳范儿、杭州美食、杭州吃货、六膳门、超成都等多家优质的美食电商平台合作，共同成立了全国首个专门线上销售推广雷甸枇杷的电商联盟。有好奇心强的网友不禁发问：“枇杷”的发音为什么听上去跟“琵琶”一样，光听读音还误以为是琵琶音乐节？
    网络上广传多个版本的笑话，其中一个说：明朝文人沈石田有一次收到朋友送来的一盒礼物，并附有一信。信中说：“敬奉琵琶，望祈笑纳。”他打开盒子一看，却是一盒新鲜枇杷。沈石田不禁失笑，回信给友人说：“承惠琵琶，开奁视之：听之无声，食之有味。”友人见到回信，十分羞愧，便作了一首打油诗自嘲：“枇杷不是此琵琶，只怨当年识字差。若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”意思是，假如琵琶能结果的话，那全城的箫就都开花了，枇杷、琵琶同音不同义啊。
    然而，有人认为，沈石田的朋友歪打正着，枇杷写成琵琶，反而写对了，因为枇杷就是琵琶。琵琶原本属于游牧民族的乐器,是骑在马上弹的，大约在秦朝时传至中原。弹琴时，手往外推拨琴弦，叫“批”；手往里收回叫“把”。所以，把这种琴叫作“批把”。后来，因为“批把”主要是用木头做的，所以写成了“枇杷”。此时，人们发现有一种水果形状很像这种叫枇杷的琴，干脆将这种水果称作枇杷。琴的枇杷，与水果的枇杷用起了同一个名字，一直到汉朝后期，人们才将琴的枇杷，叫作琵琶，枇杷则成为水果枇杷的专用名字。
    枇杷不是琵琶，枇杷就是琵琶。这个故事告诉我们，读音一样或相似的名字，容易被写错，会被当作笑话来看。但稍稍探究一下，耻笑别人的人，又会被别人耻笑其只知其一，不知其二。错的，有时候反而是对的，对的，有时候恰恰是错的。很多东西，都是在对与错的更替中，不断前行的，枇杷与琵琶，抑或批把，无所谓谁对谁错，追根溯源，原本是一家，只是时间久了，历史长了，一家人不认识一家人了。
    然而，社会在不断发展，事物在不断细分，尝味道的枇杷，与听音乐的琵琶终究不是同一种东西。不过，如果有机会在枇杷节上吃吃枇杷，听听琵琶，倒也让人浮想联翩，感叹连连。
    枇杷这个名字很古老，但听听枇杷的发音，好像挺洋气的。自然让人联想到“枇杷”的英文发音是否也叫枇杷？英语中却偏偏叫卢橘（Loquat）。据一些资料介绍，这都是大文豪苏东坡的诗给“惹”的。苏东坡的《食荔枝》：罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。苏东坡的卢橘，被认为是金橘，把金橘当作枇杷了。名人就是名人，哪怕搞错了，错的也会变成对的，小小一首诗，影响相当的大，卢橘竟然成了枇杷的别名，连英语也将枇杷叫卢橘了。说的人多了，错的也成了对的，对的也可能成了错的。所以，对与错，永远是相对的。
    不过，德清人可能觉得，德清的枇杷形状，更像乒乓球，不太像琵琶，反而是外地的枇杷，如福建枇杷，更像琵琶。或许，这正是德清枇杷的珍贵之处。众所周知，雷甸一带的枇杷品种，在历史上是经过很多次的优选改良的，或是这个原因，才让德清本地枇杷不像琵琶，更像乒乓球。